1.	// Trâgnala Rumjana za voda studena, (lele), // Vse sutrin rano po ladovina, lele, vse večer kâsno po mesečina.	Rumjana ging zum kalten Wasser, jeden Morgen früh im Morgengrauen, jeden Abend spät beim Mondschein.
2.	// Nasrešta ide edno ludo mlado, (lele) // // Toj na Rumjana tihom govori. (lele) //	Da kam ein junger verrückter Kerl und sprach leise zu Rumjana:
3.	// Ja kaži Rumjano, kakvo da di storja? (lele) // // Kitki da ti zema, drugi šte nabereš. (lele) //	Sag Rumjana, was kann ich dir schenken? Wenn ich dir Blumen bringe, wirst du andere pflücken.
4.	// Stomni da ti ščupja, drugi šte si kupiš, (lele) // // Hem po-ubavi, hem po-šareni. (lele) //	Ich könnte deinen Krug zerbrechen und dir einen neuen kaufen, einen schöneren und bunteren.
5.	// Ja togaz Rumjano, daj da te celuna, (lele) // // Če celuvkata se s pari ne kupuva. (lele) //	Lass mich dich küssen, Rumjana. Einen Kuss kann man nicht mit Geld kaufen.
6.	// Če celuvkata e mehlem na sârceto, (lele) // // Mehlem na sârceto, balsam na dušata. (lele) //	Denn ein Kuss ist Honig für's Herz, Balsam für die Seele.

Source : Noten, Texte und Infos zum Folkloretanz.


BULGARIE            TEXTES BULGARIE            TEXTES